:14:11
Laat me met rust.
:14:39
Gaat u zelf trouwen?
- In mijn dromen.
:14:42
Een zus van me gaat trouwen.
:14:46
Eerlijk gezegd ken ik haar man nog niet.
:14:50
Ze wonen in Ierland.
:14:51
Hij is nogal mysterieus.
- Arm omlaag, alstublieft.
:14:54
Wanneer neemt u de boot?
- Volgende week zaterdag.
:14:57
Dan hebben we niet veel tijd.
- Ik vertrek vanaf Holyhead.
:15:00
Doe alstublieft uw armen omlaag, meneer.
:15:04
Mag ik ook een gilet erbij?
- Dat is geen probleem.
:15:08
We rekenen tien gienje voor het tweedelig
tot dertien voor het driedelig pak.
:15:12
Ik heb het geld nu bij me.
- Geweldig.
:15:15
En ik wil precies zo'n jasje
als jij nu aanhebt.
:15:18
Maar u koos voor het dubbelrijs jasje
met vier knopen.
:15:22
't Enige verschil is dat uw revers
met de onderste knoop vastzit
:15:27
met als gevolg een veel strakker effect.
:15:30
Met een lichtblauwe
en gestreept om uw lengte te accentueren
:15:33
maakt u een gelikte, strakke indruk
als u de kerk binnenloopt.
:15:37
Precies wat ik wil.
- Kijk maar even in de spiegel.
:15:42
Hiermee zal ik een echte heer zijn.
- Zeker weten.
:15:46
Dan ben ik net die ster, George Raft.
- Inderdaad, meneer.
:15:50
Mijn vader zal me niet herkennen.
:15:53
Als u de George Raft-look wilt
hebben we ook nog slobkousen voor u.
:15:58
Nee, geen slobkousen.