:08:00
Bem, comecei na guerra.
:08:02
Em que tipo de trabalho, Reg?
:08:04
Trabalho básico...
:08:05
deitávamos tapetes de asfalto.
:08:07
- Sim?
- Sim... quando estava na França...
:08:10
Ah? Estiveste no início, não?
:08:12
Sim, saímos logo quando foi invadida.
:08:14
Fomo-nos uns dias depois do dia D.
:08:17
- Como o teu pai.
- O meu irmão e eu...
:08:19
Estivemos aí e na batalha de Cannes.
:08:21
- Ah, sim.
- Aquilo era horrível.
:08:24
Ainda que outros
estivessem piores que nós.
:08:25
Eu fazia serviços de motorista...
:08:27
na frente da Normandia...
:08:30
depois Bélgica e
terminámos em Hamburgo.
:08:32
- Eu estive em Hamburgo, Reg.
- Sim?
:08:35
Mas não nessa ocasião, não.
:08:37
Depois da guerra,
no serviço militar.
:08:39
Ah, já entendo.
:08:40
Os alemães saíram-se pior.
:08:42
A todos nos custou.
:08:44
- Não foi bom para ninguém.
- Não foi.
:08:49
Eu e o meu irmão
fazíamos demolições...
:08:51
antes da guerra.
:08:52
- Vive por aqui?
- já não.
:08:54
Está na Austrália, em Melbourne.
:08:56
- Ah, sim?
- Mudou-se há uns anos.
:09:00
Isso fica muito lonje, não?
:09:02
- Estive em Burma na guerra.
- como o meu irmão.
:09:05
Depois conheceu uns
australianos, regressou...
:09:08
casou-se com uma
escocesa e mudou-se para lá.
:09:10
que coisa!
:09:13
era oficial ou soldado raso?
:09:15
Ele não fala sobre isso ainda.
:09:17
Os meus amigos também não querem falar.
:09:22
Perdeste algum amigo, Reg?
:09:24
- Algums, sim.
- Eu também perdi um par deles.
:09:28
- Eu perdi o meu melhor amigo.
- Ah, certo, Bill.
:09:31
Junto com o seu batalhão
e outros amigos.
:09:35
Foi um emboscada num campo
de laranjeiras...
:09:38
e uns paquistaneses e isso.
:09:41
Senta-te ao lado de Reg.
:09:44
- É terrível, não?
- Horrível.
:09:46
Faz frio, não, Reg?
Acende a lareira, papã.
:09:54
Perdi a minha mamã
num bombardeio.
:09:57
- Sim?
- No mercado de Chappel, março de 1941.