:15:00
- Desde Hollinshead...
- Baixe o braço, senhor.
:15:03
Obrigado
:15:04
Estará pronto numa semana?
:15:06
Não será nenhum problema, senhor.
:15:08
Como falamos,
cobramos 12 euros...
:15:11
pelo de 2 peças e 15 pelo de 3.
:15:13
- Não tenho o dinheiro agora.
- Muio bem.
:15:16
e quero um casaco como o teu.
:15:19
Você escolheu um casaco
de dupla lapela...
:15:21
com os 4 botões.
:15:23
- Sim.
- A única diferença é...
:15:25
que a lapela descerá mais,
dando-lhe mais elegância.
:15:30
e com a camiza azul às riscas...
:15:32
acentuar-lhe-á a sua altura
será moderno, agressivo...
:15:36
e dar-lhe-á uma boa impressão
na igreja, senhor.
:15:37
Isso é o que realmente quero!
:15:40
Apenas olhe-se ao espelho, por favor.
:15:42
Serei o lorde do castelo, eh?
:15:46
- Sim, senhor.
- Como George Raft.
:15:48
Claro que sim, senhor.
:15:51
O meu pai não me reconhecerá, eh?
:15:53
Se quizer parecer-se com George Raft...
:15:55
podemos adicionar um par de polainas.
:15:58
- Não, nada disso.
- Como queira, senhor.
:16:02
- Vou a medir-lhe a cintura.
- Sim.
:16:12
Vamos!
:16:15
- Como é que está?
- Bem.
:16:20
- Joyce, está bem?
- Está bem.
:16:24
Faz séculos que não a vemos.
:16:27
- Fala em mudar-se.
- Mudarse para onde?
:16:31
Para uma casa maior.
:16:34
- A tua casa é bem grande.
- Sim.
:16:39
- Faz um ano que lá estão.
- Eu sei.
:16:48
- Tivemos visitas ontem à noite.
- Sim?
:16:51
Já conheces a Vera, está
preocupada com um rapaz...
:16:52
que não tem família, está só...
:16:54
leva-o para casa e dá-lhe de comer.
:16:58
Essa mulher tem um coração de ouro.