:49:11
Di-o à tua mãe.
:49:28
- Papá. Papá, acorda.
- Que se passa?
:49:33
- Tenho que ir à cozinha.
- Arranja-te.
:49:43
olá, Reg olá, Stan.
:49:46
- Que boa cena.
- Sim, estava boa.
:49:53
Posso dizer-te algo, Stan?
:49:59
Que se passa?
:50:04
Dás-me autorização
para me casar com Ethel?
:50:13
- Perguntaste-lhe a ela?
- Sim.
:50:18
- e que sisse?
- Disse que sim.
:50:24
- Claro que podes!
- Certeza?
:50:27
- Felicidades!
- Muito obrigado.
:50:29
Ethel! Sabem o que me perguntou?
:50:32
Estou tão feliz!
Estou encantada!
:50:34
A tua irmã está comprometida!
:50:37
- Felicidades, sócio!
- Muito obrigado.
:50:40
- e o que disse ela?
- Perguntei-lhe a noite passada.
:50:46
- Ah, sim!
- Felicidades aos dois!
:50:56
- Não estejas tão preocupado
- Estás firme?
:50:59
Claro que estou!