:52:04
Aguenta aqui.
Adivinha o que é.
:52:07
- São más notícias.
- Não! Pensa...
:52:10
Bem, são boas...
vamos homem, o que é?
:52:18
Vamos! cospe para fora, velha rapoza!
:52:24
a minha pequena Ethel, está comprometida.
:52:26
- Quê?
- Sim, ela concorda.
:52:27
- Concorda?
- Não posso acreditar!
:52:29
Pensei que estariam de noivos por anos.
:52:35
- Felicidades!
- Obrigado, Frank.
:52:37
Deves estar orgulhoso.
:52:39
Se tivesses visto a cara de Vera.
:52:45
Bem, vinde no domingo, tu e Joyce.
:52:48
Compraremos cervejas, um licorzinho...
:52:50
para as mulheres,
brindaremos pelo parzinho...
:52:52
e reuniremos a família.
:52:54
- Este domingo?
- Às 4.
:52:55
- Di-lo-ás a Joyce?
- Dir-lhe-ei.
:53:01
- Sentes isso, querida? Enches-te?
- Sim.
:53:04
- sentes-te única, menina?
- Sim.
:53:06
Assim te sentes, verdade? única?
:53:10
- Sim.
- Já fizeste isto antes, verdade?
:53:11
- Sim.
- Então é seguro, sim?
:53:13
- É seguro?
- Sim, menina.
:53:15
Quando te sentires cheia, paramos.
:53:18
- Conheço a tua cara de alguma parte.
- A mim?
:53:21
- De onde?
- Nao sei.
:53:26
Estás bem?
:53:28
Ah, já sei.
Da lavanderia Sunlight.
:53:32
- Oh, sim.
- És a Vera, não? Vera Drake.
:53:37
Sim. Conheci a tua mãe antes da guerra.
:53:38
- Ah sim?
- Fazias isto nessa ocasião?
:53:40
- Já te sentes cheia, querida?
- Sim.
:53:45
Tudo está bem.
:53:49
Seca-te.