:03:03
- Sim?
- Boa tarde.
:03:04
É a Sra. Liliam Clark?
:03:06
Quem deseja saber?
:03:07
Detetive Webster, policia.
:03:12
- Aí estão!
- Olá Joyce!
:03:17
- Olá Stan.
- Deixe-me apanhar ar.
:03:19
- Olá Joyce. Não está linda?
- Olá, querida.
:03:24
- Olá Sydney.
- Olá, Joyce, que tal?
:03:27
- Olá tio Frank!
- Que tal, Sydney?
:03:30
- Parece uma estrela de cinema!
- Estou muito feliz por você.
:03:35
- Eu mesma coloquei o forro.
- Ah, sim?
:03:37
- Imita a pele de leopardo.
- Pele de leopardo!
:03:41
Espero que tenha deixado
a espingarda lá fora, Joyce.
:03:44
Você conhece a Sra. Edna McKenzie?
:03:47
E se a conhecer?
:03:50
Por favor, seja direta.
:03:51
Pode ser que o faça.
:03:52
Conhece o salão de chá na...
:03:54
- ...rua Holloway, Sra. Clark?
- Sim.
:03:56
- Esteve lá na última quarta-feira?
- Não me lembro.
:03:58
Não está ajudando, Sra. Clark.
:04:00
Por que tudo isto?
:04:02
Conhece Vera Drake?
:04:07
Tem uma loja muito autêntica, querida.
:04:09
é para os velhinhos, para o natal.
:04:11
Quanto lhes cobra por um pacote de chá?
:04:13
Você recebeu 2 "Guineans" da...
:04:14
Sra. Barnes na última quarta-feira?
:04:16
- Não sei do que esta falando.
- Eu creio que sim, sabe.
:04:18
Forma bonita como ganha a vida.
:04:26
- Tem batom para os lábios?
- Não está linda?
:04:30
- Você mesma fez?
- Não, é do mercado.
:04:33
Como vão todos, tio Frank?
:04:35
- Mantenho-o ocupado.
- Seis meses numa escada.
:04:38
- Os vizinhos compraram uma televisão.
- Sim?
:04:40
- Para a sala.
- vê?
:04:42
- Desde a janela.
- Você comprará uma, Frank?
:04:44
- Se juntar o dinheiro.
- Meu Deus!
:04:46
- São apenas 42 euros.
- 42 euros!
:04:49
- Está cara.
- Tanto dinheiro, deve ser especial.
:04:51
Oh, sim. Traz uma caixa e tudo.
:04:53
O Syd está apaixonado pelo teu carro.
:04:56
Daria uma volta.
:04:57
Mas vê-lo pela janela.
Não é o mesmo!