:02:01
Nej, Sir, det var hon som kom hem
till oss. Det var hon som gjorde det.
:02:04
Vera Drake är den person
:02:06
som utförde operationen
på er dotter?
:02:07
- Ja.
- Då vet du hennes namn.
:02:09
Ja.
:02:11
Hade du möt henne
tidigare?
:02:13
Vi arbetade båda på et
tvätteri 1931.
:02:16
- Har du set henne sen dess?
- Nej.
:02:18
- Vet du var hon bor?
- Nej.
:02:25
Hur ser hon ut,
Ms. Barnes?
:02:28
Ehh, liten... små händer.
Kommer jag att hamna
:02:32
- i trubbel för detta?
- Vilket sammanträffande, eller hur?
:02:35
Någon du inte set
på åratal
:02:37
dyker helt plötsligt
upp på din trappa.
:02:38
Jag ljuger inte!
:02:40
Du vrider på orden.
Det är inte rättvist!
:02:42
- Det är okej, vännen.
:02:43
Jag säger inte att ni
ljuger, Ms. Barnes.
:02:46
Jag försöker bara gå till
boten med det här.
:02:50
- Där är du Sid. Ta tag här.
- På väg in.
:02:52
Bättre.
Där vi alltid har den.
:02:54
- Ger oss mer utrymme, eller hur?
- Oh ja.
:02:56
Här är julduken.
:02:58
Vi vill ju att det ska se
fint ut, eller hur mamma?
:03:03
- Ja?
- God eftermiddag.
:03:04
Är ni Ms. Lillian Clark?
:03:06
- Hurså, vem vill veta?
- D.l. Webster, Metropolitan- polisen.
:03:11
Såja!
:03:16
- Hallå! Hallå, Joyce!
- Är du okej, Stan?
:03:18
- Hämtar bara andan.
- Hallå, Joyce!
:03:20
Åh, ser hon inte underbar ut?
:03:22
- Okej, älskling.
- Hallå, vännen.
:03:24
- Hej, tant Joyce. Hur står det till?
- Hej, Sidney.
:03:26
- Tita här!
- Hur är det, farbror Frank?
:03:28
- Okej, Sid.
- Har inte set dig på åratal.
:03:31
Du ser ut som en filmstjärna.
:03:32
Gratis, Ethel, det är
fantastiska nyheter.
:03:33
- Gillar du den?
- Ja, det gör jag!
:03:35
- Jag sydde in linningen själv.
- Gjorde du?
:03:37
- Det är leopardmönster.
- Leopardmönster
:03:39
Såja, slå dig ner...
:03:40
Jösses, kolla på det där.
:03:41
Jag hoppas att du
lämnade geväret hemma, Faste Joyce!
:03:45
Känner ni
Ms. Edna McKenzie?
:03:47
Om jag gör det?
:03:48
Ge oss bara et svar,
är ni snäll.
:03:50
Det kanske jag gör.
:03:52
Känner ni till
terummen
:03:54
- på Holloway Road, Ms. Clark?
- Ja.
:03:56
- Var ni där i onsdags?
- Jag minns inte.
:03:58
Ni gör det bara
värre, Ms. Clark.