:36:00
den 17 november 1950,
:36:02
på 37 Flixton Street,
North 1,
:36:04
olovligt och brottsligt,
:36:07
använt et instrument
på Pamela Mary Barnes,
:36:10
stridande mot sektion 58 ur Brott
Mot Personakten, 1861.
:36:13
Sit ner, Ms. Drake.
:36:17
Inspektören.
:36:19
Kriminalinspektör
Earnest Webster,
:36:21
G Divisionen,
stadspolisen.
:36:22
Jag svär vid
allsmäktige Gud
:36:24
att bevisen jag skall
framföra skall vara sanna,
:36:26
hela sanningen
och inget annat än sanningen.
:36:31
Som et resultat
av et telefon samtal
:36:33
från avdelningsföreståndare
Coombes,
:36:34
åkte polisinspektör Vickers,
poliskonstapel Best och jag
:36:37
till North London
General Hospital...
:36:43
"Jag vet varför ni är här.
:36:45
Jag hjälper unga flickor
som har problem.
:36:47
Jag hjälper dem
att blöda igen."
:36:49
Jag sa, "Menar ni att
ni utför aborter?"
:36:52
Hon sa, "Det är inte vad jag
kallar det. Jag hjälper dem bara."
:36:54
Hon erkände att hon har utfört
en olaglig operation på Pamela Barnes
:36:58
och när hon fick höra om flickans
kritiskt läge, blev hon bekymrad.
:37:01
Jag arresterade henne
och på
:37:03
min begäran tog hon fram
utrustningen hon använde vid operationen,
:37:06
som innehöll en Higgison"s
spruta och et rivjärn.
:37:09
Ms. Drake följde med oss
till polis- stationen,
:37:12
där hon gjorde ett
frivilligt uttalande.
:37:14
Ms. Drake var samarbets-
villig hela tiden
:37:17
och är inte tidigare
känd av polisen.
:37:20
Vi kommer inte att protestera
mot borgen för den svarande.
:37:22
Mr. Lewis.
:37:23
Tack, Sir.
:37:25
Min ansökan för
borgen
:37:28
är baserad på
grunderna...
:37:29
att Ms. Drake är
förvärvsarbetande
:37:31
som hembiträde
i flera hushåll.
:37:35
Hon har permanent
uppehåll
:37:36
och är gift
med två barn,
:37:38
samt, att en
åldrig mor
:37:40
som förlitar sig på
hennes hemtjänst.
:37:43
Jag har förstått att hon
har samarbetat fullt ut
:37:45
genom hela polis- undersökningen
:37:47
och... och har inte fåt,
:37:49
eller bet om att få
någon ersättning
:37:52
för att ha genomfört
denna operation.
:37:54
Hon har inga tidigare
fällanden.
:37:57
Hon kan inte
tillhandahålla en borgen.