:08:02
Savaþta neler yaptýn Reg?
:08:03
- Öncü birliklerdeydim. - Öyle mi?
:08:05
Amerikan üslerinin yollarýný asfaltlýyorduk.
:08:07
- Sahiden mi? - Evet.
:08:09
- Fransa'ya gittik... 1940 yýlýnda. - O kadar erken mi gittiniz?
:08:11
Dunkirk limaný. Düþman hatlarýmýzý yarýnca oradan kaçtýk.
:08:14
Ardýndan D-gününden birkaç gün sonra yola çýktýk.
:08:16
Ayný senin gibi baba.
:08:18
D-gününden bir ay sonra da biz oradaydýk.
:08:20
- Caen muharebesinden hemen sonra. - Oh, öyle mi?
:08:22
Tam bir cinayetti. Aslýnda diðerlerinin durumu bizden daha kötüydü.
:08:25
Ben istihkam bölüðündeydim. Þofördüm.
:08:27
Normandiya'dan Fransa'nýn kuzeyine, sonra Belçika'ya doðru harekata baþladýk.
:08:30
Ve Hamburg'da iþimizi bitirdik.
:08:32
Ben de Hamburg'daydým Reg.
:08:34
- Gerçekten mi? - Öyle deðil.
:08:36
- Savaþtan sonra. Askerliðini yaptý. - Oh, anladým.
:08:39
Orada Almanlarýn durumu çok kötüydü.
:08:42
Hepimizin durumu kötüydü.
:08:44
- Hiç kimse için iyi deðildi, deðil mi? - Haklýsýn baba.
:08:48
Hayýr, ama biz savaþtan önce yýkým yapmýþtýk.
:08:50
- Ben ve kardeþim. - Oh, o da buralarda mý oturuyor?
:08:53
Þu anda hayýr. Kendisi Avustralya'da.
:08:55
- Melbourne. - Oh, öyle mi?
:08:56
Ýki yýl önce gitti.
:09:00
Çok uzak bir yer, deðil mi?
:09:01
O da savaþta Burma'daydý.
:09:03
- Benim kardeþim de Burma'daydý. - Öyle mi?
:09:05
Orada bir kaç Avustralyalý ile tanýþtý.
:09:07
Geri döndükten sonra Ýskoçyalý bir kýzla evlendi ve oraya gitti.
:09:10
Oh, ben olsam asla...
:09:12
Kardeþin savaþ esiri miydi Reg?
:09:15
Bundan hiç bahsetmezdi Stan.
:09:16
Benim arkadaþým da bahsetmezdi.
:09:21
Hiç arkadaþýný kaybettin mi Reg?
:09:23
Evet, birkaç tane.
:09:25
Ben de birkaç arkadaþýmý kaybettim.
:09:28
Ben en iyi arkadaþýmý kaybettim.
:09:29
- Ah, evet... Bill deðil mi? - Herþeyimizi paylaþýrdýk.
:09:32
Filistin yakýnlarýnda...
:09:34
...bir portakal bahçesinde pusuya düþürüldü.
:09:38
Onun teçhizatýný da ben yüklendim...
:09:41
Reg'in yanýna otur.
:09:44
- Ne kadar dehþet verici, deðil mi? - Korkunç.
:09:46
Isýndýn mý Reg?
:09:47
Sobayý aç baba.
:09:54
Annemi hava saldýrýsýnda kaybettim.
:09:56
Gerçekten mi?
:09:58
Chapel sokaðý pazarýnda, Mart 1941.