:52:03
Tut þunlarý. Tahmin et.
:52:05
Sence iyi haber mi, kötü haber mi?
:52:06
- Kötü haber. - Yanlýþ. Tekrar dene.
:52:08
Peki, iyi haber.
:52:14
Haydi ama, nedir?
:52:19
Çýkar aðzýndan baklayý yaþlý horoz.
:52:23
Küçük Ethel'im. Niþanlandý.
:52:25
- Ne? - Dün öðlen.
:52:26
- Ne? Reg'le mi? - Ben de inanamadým.
:52:28
Sanki yýllardýr flört ediyor gibiler.
:52:35
- Tebrikler. - Saðol Frank.
:52:37
Gurur duyuyor olmalýsýn.
:52:38
Vera'nýn yüzünü görmeliydin..
:52:40
Damdam düþer gibi oldu.
:52:44
Pazar günü...
:52:46
...Joycie'yle birlikte bize çaya gelin.
:52:47
Bira da içeriz... kýzlar da þeri içer.
:52:49
Hem Reg'in ailemizle tanýþmasýna hem de mutlu çiftin þerefine içeriz.
:52:52
- Pazar günü. - 4:00 gibi.
:52:53
- Joycie'ye söyler msin? - Söylerim.
:53:00
Hissedebiliyor musun hayatým? Dolmaya baþladý mý?
:53:02
Evet.
:53:03
- Nasýl bir his Pam? Garip mi? - Evet anne.
:53:05
Böyle hissetmesi gerekiyor deðil mi?
:53:07
- Garip mi? - Evet.
:53:08
- Bunu daha önce yaptýnýz deðil mi? - Evet.
:53:10
- Yani güvenli. - Güvenli, deðil mi?
:53:12
- Evet hayatým. - Dolduðu zaman...
:53:13
...duracaðýz.
:53:17
Yüzünüzü bir yerden hatýrlýyorum.
:53:19
- Kim, benim mi? - Evet.
:53:21
- Öyle mi? - Ama nerden olduðunu çýkaramadým.
:53:25
Ýyi misin?
:53:27
Oh, tabi ya. Sunlight çamaþýrhanesi.
:53:29
Adýnýz Vera, deðil mi?
:53:32
- Evet, doðru. - Vera Drake.
:53:35
Annenle savaþtan önce tanýþtým.
:53:37
- Öyle mi? - Bu iþe tekrar mý baþladýnýz?
:53:39
Doldu mu hayatým?
:53:41
Evet.
:53:45
Pekala.
:53:48
Kurulan.