:03:00
Geldim!
:03:05
- Merhaba! Merhaba Joyce! - Nasýlsýn Stan?
:03:07
- Üstüme titriyor. - Merhaba Joyce!
:03:09
Oh, harika görünüyorsun.
:03:11
Merhaba hayatým.
:03:13
- Merhaba Joyce teyze. Nasýlsýn? - Merhaba Sidney.
:03:15
- Þunun içine bak! - Sen nasýlsýn Frank amca?
:03:17
- Ýyiyim Sid. - Uzun zamandýr görüþemiyoruz.
:03:19
Sinema yýldýzýna benziyorsun.
:03:21
Tebrikler Ethel, harika bir haber.
:03:22
- Beðendin mi? - Evet, beðendim!
:03:24
- Astarýný kendim diktim. - Öyle mi?
:03:26
Leopar desenli.
:03:27
Girin, rahatýnýza bakýn.
:03:30
Umarým tüfeðini evde býrakmýþsýndýr Joyce teyze!
:03:33
Bayan Edna McKenzie'yi tanýyor musunuz?
:03:36
Ne olmuþ tanýyorsam?
:03:37
Lütfen düzgün cevap verin.
:03:39
Veririm.
:03:41
Holloway Yolu'ndaki kafeleri...
:03:43
- ...bilir misiniz Bayan Clark? - Evet.
:03:45
- Geçen çarþamba orada mýydýnýz? - Hatýrlayamýyorum.
:03:47
Bu þekilde kendinize yardým edemezsiniz Bayan Clark.
:03:49
Bütün bunlar ne demek oluyor?
:03:51
Vera Drake'i tanýyor musunuz?
:03:56
Burasý adeta bakkal dükkaný gibi.
:03:58
Yaþlýlara hazýrladým... noel için.
:04:00
Bir torba çayý kaça satýyorsunuz?
:04:02
Geçen çarþamba Jessica Barnes'dan 42 þilin aldýnýz mý?
:04:04
Neden bahsettiðinizi bilmiyorum.
:04:06
Bence biliyorsunuz Bayan Clark.
:04:07
Kendinize iyi bir geçim yolu bulmuþsunuz.
:04:15
Ruj mu sürdün Ethel?
:04:17
Ne kadar güzel görünüyor deðil mi?
:04:19
Bunu kendin mi diktin?
:04:20
Hayýr, pazardan aldýk?
:04:21
Ev iþi nasýl gidiyor Frank amca?
:04:23
Frank'i boþ býrakmýyorum, deðil mi Frank?
:04:25
Altý aydýr bir arpa boyu ilerleyebildik.
:04:27
- Komþumuz yeni bir televizyon aldý. - Gerçekten mi?
:04:29
- Ön taraftaki odaya koydular. - Gördünüz mü?
:04:31
- Pencereden gördük. - Sen de bir tane almalýsýn Frank.
:04:33
- Sýra onda zaten. - Ýyi olur.
:04:36
- Sadece 36 pound. - 36 pound.
:04:37
- Pahalýymýþ. - Çok paralarý var demek ki.
:04:40
Oh evet. Rengi de çok güzel, deðil mi Frank?
:04:42
- V-8 motoru var. - Ýþten konuþmayý tercih ediyor.
:04:44
Motor gövdesinde deðiþiklik yapacaðým.
:04:46
Pencereden görebilirsin.
:04:48
Bu ayný þey deðil ki.
:04:49
Orada durmasý iyi mi Frank?
:04:51
- Söyledim ya. - Orasý iyi.
:04:53
Tabii ki.
:04:54
Ama emin olamazsýn, deðil mi?
:04:56
Ýþte geldi!
:04:58
Onu içeri al Ethel. Ýti an çomaða davran... ta kendisi.