:05:45
Quiero salir.
:05:49
- Es una maldita broma, ¿no?
- No, no lo es.
:05:53
Quiero descansar. Max...
:05:57
estoy cansado.
:06:00
El club,
:06:02
el cigarrillo,
:06:03
la bebida...
:06:08
los acuerdos
extra-oficiales...
:06:13
Quiero ir con mi familia.
:06:16
Amo a mi esposa.
:06:18
¡Quiero entrar en este
maldito club!
:06:20
- ¿Quién lo dirige?
- Yo.
:06:22
- ¿Crees que te tengo miedo?
- ¡Sal de aquí!
:06:27
¡Sal de aquí!
:06:28
- ¡No me empujes, desgraciado!
- Tienes que irte.
:06:36
- Sólo quiero entrar.
- No puede.
:06:39
Estoy cansado.
:06:42
Bien, cálmate.
:06:48
Ya entendió, vamos.
:06:50
Mi paciencia...
:06:53
se agotó.
:06:59
PUERTO DE LOS ÁNGELES