:18:00
A? Bolo z toho nieèo?
:18:13
{y:ib}Hej. Niekedy to bolo príli aké.
{y:ib}Myslím, e nemôu by nikdy priami.
:18:17
{y:ib}Jednoducho sa nespýtajú
{y:ib}"Bol niekto v tvojej rodine Nacista?"
:18:20
{y:ib}Zaujímavé je, e keï poviem áno, tak
{y:ib}na mòa pozerajú, ako by ma ¾utovali...
:18:25
{y:ib}ale stále sú priate¾skí. Ete nikto sa
{y:ib}ku mne kvôli rodine nesprával nepriate¾sky.
:18:30
Vidí? Stále som ti vravel, e keï to
sama prijme, prijmú a aj ostatní ¾udia.
:18:33
Tak v tom sa braèek mýli.
Si naozaj naivný.
:18:38
Preèo?
:18:40
Akonáhle môj priate¾ zistil o mojej
rodine viac, hneï sa stratil.
:18:45
Vetko sa zrútilo. Najprv povedal,
e to nie je iaden problém...
:18:49
e za to jednoducho nemôem,
ale potom raz priiel a vysvetlil mi...
:18:52
e nieeby Nemcov nenávidel, ale odvtedy,
èo sa to dozvedel, nevie to dosta z hlavy.
:18:57
Nemohol sa s tým vyrovna.
:19:01
{y:ib}Dáva si mlieko alebo cukor?
:19:03
{y:ib}Aha, u si spomínam!
{y:ib}Jeden glg mlieka a jeden kus cukru.
:19:06
{y:ib}Presne. Pamätá sa na to.
:19:12
Axel, preèo si sem
priiel v skutoènosti?
:19:15
Nechce znova vidie mamu?
Ve¾mi jej chýba.
:19:18
- Mama ma poprosila, aby som a...
- Ja som to vedela!
:19:22
Na, môe jej hneï zavola a poveda,
e si to skúsil, ale nevylo to.
:19:25
- Tak poèkaj, neblázni!
- Èo po mne vlastne chce?
:19:28
Cítim sa tu dobre,
toto mesto mi vyhovuje.
:19:30
Je tu nádherne, ale preèo jej obèas
nezavolá, preèo ju nenavtívi?
:19:34
- A preèo si ty odiiel z domu?
- Ja som stále v Berlíne.
:19:37
A? Ako èasto ju navtevuje?
Kadé tyri mesiace?
:19:40
Ale Pia, to nie je to isté!
Telefonujeme si, máme aspoò nejaký vzah.
:19:44
Ja ale nechcem ma nijaký vzah,
vôbec tomu nerozumie!
:19:47
Môe zobra naspä aj eky...
:19:49
ani jeden som nikdy nevypísala.
Bolo to úplne zbytoèné mi...
:19:53
{y:ib}Dobre, dobre, nehádajme sa.
:19:55
{y:ib}Priiel som sem, aby sme
{y:ib}mohli spolu strávi nejaký èas.
:19:58
A takto sa Janko
a Marienka hádali naïalej.