:15:00
Han blev nødt til at gå.
:15:01
Man får ikke svært ved
at finde stedet her.
:15:04
Det er den diskrete hentydning til æstetik,
som jeg finder mest imponerende.
:15:07
Falder godt ind med bjergene.
:15:11
- Halløjsa.
- Hej. Hvordan har vi det?
:15:18
- Se selv? Ikke dårligt, vel?
- Det er ikke dårligt.
:15:21
En masse smukke piger.
Jeg henter jetoner. Lad os spille.
:15:23
Vi ses ved The Shower Tower, okay?
:15:27
Er det ikke vidunderligt? Alle ens
spillebehov samlet under et tag.
:15:31
Der er kontantautomater,
kasserere til at veksle din lønseddel...
:15:35
...og mens man er her, så behøver
man ikke bekymre sig om ting så...
:15:38
...som børnepenge, husleje og
matematikkens love.
:15:48
Mine herre, hr. Hamilton vil gerne have
lov til at invitere jer til VIP loungen.
:16:01
- The Dream Team. Er I helet?
- Lækkert sted.
:16:04
Velkommen til min verden.
:16:06
I aften er alle drinksene på huset.
Hvis I har brug for kredit, sig beløbet.
:16:10
Hvis I har brug for lidt dameselskab,
så klare vi også det.
:16:13
Okay?
:16:14
- Kom ind med dig. Hyg dig.
- Hvor skal du hen?
:16:17
Tag dig ikke af mig.
Jeg har nogle ting, som skal ordnes.
:16:22
Bare husk,
intet herinde er gratis. Den dame.
:16:26
- Kirsebær-shot?
- Ray, opfør dig pænt.
:16:29
Slap af, stedet her er intet
andet end falske bryster...
:16:31
...og rigtige røvhuller,
hvis du spør' mig.
:16:33
Bare vand til mig.
:16:34
Drik ud. Der er penge som skal vindes,
og pigerne venter.
:16:37
- Vi er VIPs.
- Skål for dig, Chris.
:16:39
- Velkommen hjem.
- Skål.
:16:42
Lad os spille, folkens.
:16:44
Begynd I bare.
:16:46
Allerede tabt $1--
:16:48
God aften.
:16:49
Okay. Kom ikke og sig,
vi aldrig gør noget for dig.
:16:53
Bare rolig, min ven,
alle er nervøse deres første gang.
:16:56
- Kom nu.
- Ind med dig, Chris.
:16:59
Okay, bare læn dig tilbage og nyd det.