:04:03
Si buscas trabajo,
puedes probar en Aberdeen.
:04:06
Allí está el aserradero más cercano.
:04:09
- Qué pena.
- Es economía básica.
:04:11
Pero tenemos un casino muy lindo,
la Cereza Silvestre.
:04:15
Si quieres ganar algo de dinero,
tal vez debas ir...
:04:18
a probar suerte en las mesas de blackjack.
:04:20
No, mejor no. Gracias.
:04:23
¿Eres Chris Vaughn?
:04:28
Pero claro. Sé todo de ti, Chris.
:04:32
Conozco a tus padres.
Soy el alguacil Stan Watkins.
:04:35
- ¿ Cómo estás?
- ¡Ralston, baja del auto!
:04:38
Estás viendo a un soldado de verdad.
Salúdalo como se debe.
:04:41
- Bienvenido a casa, soldado.
- Gracias.
:04:44
Diablos, Chris.
:04:46
- Te llevaré a casa de tus padres.
- No, está bien. Gracias.
:04:50
- Insisto.
- Caminaré.
:04:52
- Será un gusto.
- Está bien.
:04:54
No aceptaré un no por respuesta.
Sube al auto.
:05:01
- ¿Te asusté con eso?
- Un poquito.
:05:05
Lo asusté.
:05:16
Hace mucho que te fuiste, ¿no?
:05:17
Ocho años. Harstad era el alguacil entonces.
:05:22
Sí, Aaron Harstad.
:05:26
Una triste historia.
:05:27
Hace unos cinco meses, se durmió
conduciendo y chocó con un árbol.
:05:35
El auto quedo plegado como un acordeón.
:05:39
Era un buen hombre.
Un buen hombre y un buen alguacil.