:03:07
?מה שלומך
:03:10
.בסדר
:03:12
?מתי המטחנה נסגרה
:03:13
.באוגוסט זה יהיה 3 שנים
:03:15
,אם אתה מחפש עבודה, תחפש באברדין
.זה הדבר שהכי קרוב למטחנה שתמצא באזור
:03:19
.חבל
.לא, זו כלכלה פשוטה-
:03:22
אתה יודע, יש לנו קזינו מאוד
.'נחמד כאן, 'הדובדבן הפראי
:03:24
,אם אתה רוצה להרוויח כסף
:03:25
אולי אתה צריך ללכת לשם ולנסות
.את מזלך בשולחנות הבלאק ג'ק
:03:29
.לא נראה לי
:03:30
.תודה
:03:31
?אתה כריס וון
:03:35
.לעזאזל
:03:36
.אני יודע עליך הכל, כריס
:03:38
.אני מכיר את הוריך
.אני השריף סטן ווטקינס
:03:41
?מה שלומך
!רלסטון, צא מהמכונית-
:03:43
.אתה מסתכל על חייל אמיתי פה
.תראה קצת כבוד
:03:46
.ברוך הבא הביתה, חייל
.תודה-
:03:48
.לעזאזל, כריס, הנה
:03:51
.אני אסיע אותך להורייך
.לא, אני בסדר, תודה-
:03:53
.לא, אני מתעקש. -אני אלך
.היי, התענוג כולו שלי-
:03:55
.זה בסדר
!אני לא אקבל תשובה שלילית. היי-
:03:58
...תיכנס למכונית
:04:01
?הפחדתי אותך
:04:03
.קצת
...כן-
:04:05
.תראה להם
:04:13
?נעדרת להרבה זמן, נכון
:04:14
.8שנים
:04:16
.הורסטד היה אז השריף
:04:18
.דרין הורסטד, כן
:04:21
.סיפור עצוב
:04:23
...לפני 5 חודשים הוא נרדם על ההגה, ו
:04:26
.....התנגש בעץ
:04:28
.המכונית התקפלה כמו אקורדיון
:04:31
.ו... הוא היה איש טוב
:04:33
.איש טוב ושריף טוב
:04:56
.בסדר