:10:00
Dat is de liefdes-machine.
:10:01
Vrouwen stappen daar werkelijk in?
:10:07
Hoe gaat het al die
tijd met je? - Goed.
:10:09
Het rechte pad.
- Zal wel. Wil je een biertje?
:10:11
Nee, ik ben gestopt met drinken.
Ik wil wel een frisdrankje.
:10:15
Alsjeblieft.
- Bedankt, man.
:10:20
Vind je het mooi?
:10:20
Toen jij wegging, kwam
ik op het idee dat...
:10:23
ik ook iets met mijn
leven moest doen, dus...
:10:26
ben ik naar Seattle
gegaan, heb een...
:10:28
gitaar gekocht, en
begon met muziek.
:10:30
Al snel werd het muziek
en drugs. En snel...
:10:33
daarna was het alleen
nog maar drugs.
:10:36
En ik eindigde twee jaar in
de gevangenis voor inbraak.
:10:40
Het spijt me.
:10:43
Kijk me nu eens.
:10:45
Ik ben al 14 maanden clean en
nuchter, werk in de bouw, en...
:10:48
ik vernieuw al mijn steunende en...
:10:50
gezonde vriendschappen
van vroeger.
:10:52
Ik heb die klootzakken gesproken,
en ze verteld dat je terug bent en...
:10:55
ze hebben me gevraagd
om je heel...
:10:57
beleefd te herinneren
dat het zaterdag is...
:10:59
De aftrap is over 20 minuten.
:11:07
Jullie doen het nog steeds.
- We doen het nog steeds.
:11:10
Gaan we spelen of wat?
- Zeker weten!
:11:12
Net als vroeger.
- Ray, ik ga diep.
:11:16
Hee joh...
:11:18
Wanneer is dat gebeurd?
:11:20
J. Hamilton
- Veld.
:11:21
Het heeft niet langer dan 2 minuten
geduurd, toen moesten ze sluiten.
:11:25
Waarom?
:11:27
Vangen!
:11:29
In mijn cassino werkt het.
:11:31
Je hebt het nog in je hè,
:11:33
nog steeds goeie reflexen.
:11:36
Word je moe van het
alles eruit halen?
:11:38
Ik haal nog steeds alles eruit.
:11:40
Dat zien we nog wel.
:11:43
Vanwaar dat je thuis bent?
- Om een beetje tot rust te komen.
:11:46
Jij tot rust komen?
:11:52
Vandaag niet.
:11:56
Ik heb hem! Ja hebbes!
:11:58
Kom op! Pak hem!