1:40:00
Oh! Oh!
1:40:01
Oh, meu Deus! Estás bem?
1:40:04
Tu fizeste-o de novo.
1:40:06
Eu mal te toquei.
1:40:07
Ok, olha, se este casamento
é para funcionar...
1:40:10
tu vais ter que perceber
a força que tens.
1:40:13
Tu és mais forte que eu.
Aceita apenas o facto.
1:40:15
- Eu não sou mais forte que tu.
- Sim, tu és.
1:40:17
- Eu sou uma rapariga.
- Podes ter a certeza.
1:40:19
Por isso dói física e emocionalmente.
Vamos lá, rapazes.
1:40:21
E então isto?
1:40:23
- Um arco na minha cabeça.
- Um arco na tua... em branco, eu comprava-o.
1:40:26
- Não, estou a falar a sério.
- Desculpem-me, senhoras.
1:40:30
- O Handy está por ai?
- Handy.
1:40:33
Tens companhia.
1:40:37
Olá, como vai?
1:40:40
Parabéns, Handy.
1:40:42
Você quase que ganhou ao Presidente
mais popular de sempre.
1:40:45
- Bem, obrigado. Sem ressentimentos, certo?
- Está a brincar?
1:40:49
Deixe-me dizer logo
o que interessa.
1:40:50
- O que vai fazer dentro de dois anos?
- O que quer dizer com isso?
1:40:53
Governador Harrison,
como é que isso lhe soa?
1:40:56
Governador?
1:41:00
Não. Muito obrigado.
1:41:02
Temos aqui uma possibilidade muito boa.
1:41:04
Ouça. Muito obrigado. Eu agradeço
o facto de ter pensado em mim.
1:41:07
Mas, eh, eu estou bem feliz
mesmo onde estou.
1:41:12
Bem, eu respeito isso.
1:41:14
Ok.
1:41:15
Tenha um bom dia.
1:41:20
Ei, eh, espere aí só um segundo.
1:41:22
Deixe-me só fazer-lhe uma pergunta.
1:41:24
Um governador pode...
1:41:26
Tipo, dizer ao Presidente da Câmara
o que fazer?
1:41:30
Oh, sim!
1:41:34
Au!
1:41:38
Tradução por
Central-Subtitles Team
1:41:42
Visite-nos em
WwW.Central-Subtitles.Com