:31:00
-Ja, jag vet.
-Vill du inte veta vem som vann?
:31:04
-Jag kommer. Gå före du.
-Nej, jag väntar på dig.
:31:06
-Vi träffas där.
-Jag vill vänta.
:31:08
Du ska åka med mig.
Kom nu!
:31:10
Okej. Då åker vi.
:31:21
Om några minuter-
:31:22
-anländer president Cole och Harold
"Handy" Harrison.
:31:26
Vinner de stora pengarna
eller segrar den lilla mannen?
:31:29
-Det får vi snart reda på.
-Testing! Testing, testing!
:31:32
Vi ska strax börja.
:31:34
Och... Jag tror att jag ser
presidenten komma nu.
:31:41
Och där är Handy.
:31:43
-Har du sett Sally?
-Nej.
:31:45
-När du ser henne säg till mig då.
-Okej.
:31:49
Mr president, Handy,
kom upp hit.
:31:52
-Sir, det gula talet om du vinner.
-Okej.
:31:54
Det blå om du...
:31:58
Ska jag försvinna ur
er åsyn, sir?
:32:00
Kom nu, grabben.
:32:04
-Hej, hur står det till?
-Hur står det till?
:32:07
De är här allihop.
:32:08
Tack, sir. Igen?
:32:12
Ja!
:32:16
-Handy, du är grabben!
:32:19
Vi behöver er, mr president!
:32:20
I Mooseports 240-åriga
historia-
:32:23
-har det aldrig varit ett så
spännande borgmästarval.
:32:30
Mr president? Handy?
:32:33
Mina kära medborgare, den
nya borgmästare i Moosport är-
:32:40
-Monroe Cole!
:32:48
-Grattis.
-Tack så mycket.
:32:52
Det var det högsta valdeltagandet
i Mooseport någonsin.
:32:57
-Hur stor var marginalen?
-Jämnt. Mycket jämnt.
:32:59
Men det är vinsten som räknas.