1:42:02
וחיפשתי דרך לאחד את שני הכוחות האלה
1:42:12
שמי קנדיס פרת ואני פרופ' בבית הספר לרפואה בג'ורג'טאון
1:42:20
הנה אנחנו כאן, מצלמים חושבים גדולים
1:42:23
כל אחד בחדר הזה הוא איש חושב
1:42:25
...עכשיו כשגרמנו להם לחשוב
1:42:28
?זה תמיד הטריק, לא
1:42:32
אני רוצה להבהיר שאני עדיין סטודנט לתואר דוקטור בפיזיקה
1:42:36
אני לא פיזיקאי לגמרי, עדיין
1:42:41
אבל אם המזל ימשיך להאיר לי פנים ואמשיך לעבוד כמו כלב
1:42:45
על התרגילים והבחינות שלי
1:42:48
אני מקווה שבסופו של דבר אוכל לחבר בין
1:42:53
תיאוריות קוונטיות יסודיות לבין עיבוד מידע קוונטי
1:43:00
אמרתי לעצמי שאם אוותר על משרת ראש המחלקה
1:43:03
ואם אוותר על כל ההתחייבויות המקצועיות
1:43:06
ועל ההתחיבויות הממשלתיות שלי
1:43:08
יהיה לי המון זמן
1:43:10
שאוכל לנצל כדי לעבוד
1:43:13
כמובן שלשם כך נאלצתי לוותר על עמדות הכוח שהיו לי
1:43:15
אבל תמיד חייבים להקריב משהו
1:43:17
נאלצתי להמשיך לעבוד במשרה יומית כי צריך לפרנס את המשפחה
1:43:28
אני מניח שאתה שואל אותי איך יתכן שהמדע כל כך משוגע
1:43:31
כי אני נשמע כל כך משוגע
1:43:36
זאת שאלה מעניינת
1:43:38
כי אם אתה לומד מדע במשך זמן מספיק ארוך
1:43:41
מספיק ברצינות
1:43:42
וחופר מספיק לעומק
1:43:44
אם לא תמצא את עצמך משוגע בסופו של דבר
1:43:47
!זה סימן שלא הבנת כלום
1:43:50
:תרגום זה הגיע מאתר שיתוף הקבצים מספר 1
=- LioNetwork.Net-=