:13:09
I piger har godt nok meget bagage
bare til en weekend.
:13:13
- Det her er ikke bare en weekend.
- Det er weekenden.
:13:17
Labor Day i Hampton.
Den sidste weekend i sæsonen.
:13:21
Kun de fedeste folk
vil være der.
:13:23
Og kun de fedeste af de fede
vil komme på forsiden af...
:13:27
Hamptons Magazine. Og det er vores år.
:13:32
Rul vinduet ned.
Baby kan godt lide lidt frisk luft.
:13:35
Jeg håber bare Vandergeld søstrenes
privatfly falder ned på vej dertil.
:13:38
- Åh Gud, Brittany!
- Du tænkte det!
:13:41
- Ja, men du sagde det.
- Ja.
:13:44
Du ved Heather hader dig for vildt
fordi du gik i seng med hendes kæreste.
:13:47
Og hvad så?
Jeg går i seng med alles kærester.
:14:30
Kom nogen til skade?
:14:32
Åh Gud! Din læbe.
:14:34
Åh Gud! Din næse.
:14:39
Marcus, er du okay?
:14:42
- Jeg har det fint.
- Baby er i en ulykke!
:14:46
Jeg fatter ikke...
:14:48
at I tror vi tager til Hampton
når mit ansigt ser sådan ud.
:14:53
Det er ikke så slemt.
Bare dæk det med lidt make-up.
:14:56
Make-up på det her?