:06:00
Κύριε διοικητά, παρα λίγο
να τον πιάναμε.
:06:03
Οι πληροφορίες μας ήταν
απλά λίγο λάθος.
:06:06
Περίμενε ένα λεπτό.
Πληροφορίες;
:06:08
Κοίτα γύρω σου, Κόουπλαντ.
Δεν έχουν σχέση οι πληροφορίες με αυτό.
:06:12
Έχω βαρεθεί τις γκάφες σας.
Θέλω να σταματήσουν.
:06:15
Tο τελευταίο που χρειάζομαι έιναι
να είμαι ο περίγελος του γραφείου.
:06:19
Και επιπλέον, ο...
:06:21
Περίμενε. Εμπρός; Μωρό μου,
δεν μπορώ να μιλήσω.
:06:24
Μου τη λέει ο διοικητής τωρα.
Θα σε πάρω αργότερα. Γειά.
:06:27
- Συγνώμη, κύριε διοικητά.
- Όπως έλεγα...
:06:33
Γκόρντον εδώ.
:06:36
Ναί, είναι.
:06:41
- Για σένα είναι.
- Ευχαριστώ.
:06:43
- Μωρό μου, ακόμα με τον διοικητή είμαι.
- Καθόλου σεβασμός.
:06:47
Είναι πολύ δυσαρεστημένος τώρα.
:06:49
Εντάξει, πρέπει να κλείσω τώρα.
Ευχαριστώ.
:06:54
ΟΙ δυο σας ειστε...
Καθαρίστε τον τόπο.
:06:58
Περιμένω πλήρη αναφορά
στο γραφείο μου αύριο.
:07:01
- Μάλιστα, κύριε.
- Και στο μεταξύ...
:07:04
θα ρωτήσω το γραφείο
αν υπάρχουν κενές θέσεις...
:07:07
στο... Ιράκ.
:07:12
Tο δυναμικό δίδυμο ξαναχτυπά.
Συγχαρητήρια...
:07:19
Παγωτατζήδες...
:07:23
Παγωτατζήδες. Tο σημείωσες;
:07:26
Καλό αυτό, μου άρεσε.
:07:28
- Tα λέμε.
- Αντίο.
:07:32
- Tους μισώ αυτούς, φίλε.
- Θεέ μου.
:07:35
Εντάξει.
Λοιπόν, ας καθαρίσουμε το μέρος.
:07:39
- Εντάξει.
- Εσύ λοιπόν κάνε το πάτωμα.
:07:41
Καθάρισε το παγωτό
και θα πάω να ζεστάνω το αυτοκίνητο.
:07:54
Εντάξει. Πάει το ζεστό γεύμα.