:05:02
Tell Manny his ice cream delivery is here.
:05:10
Never mind. Wrong store.
:05:13
FBl. Freeze!
:05:24
-Marcus?
-l'm good.
:05:32
-They're moving.
-Let's go.
:05:43
-Which one?
-l don't know.
:05:47
-God.
-Damn.
:05:51
l told you we should've called for backup.
:05:55
You know the Chief's gonna kill us, right?
:05:56
You know the Chief's gonna kill us, right?
:05:58
Let me give you guys a little tip.
:06:02
lf you're going to
operate outside the channels...
:06:05
do the whole renegade cop thing...
:06:08
you might want to make sure
that you get the right guy.
:06:15
Chief, we almost had the guy.
:06:18
Our intelligence was just a little off.
:06:20
Wait a minute. lntelligence?
:06:22
Look around you, Copeland.
There's nothing intelligent about this.
:06:26
Now l'm tired of your escapades.
l want them to stop.
:06:28
The last thing l need is
to be the laughingstock of the Bureau.
:06:31
And furthermore, the--
:06:34
Hold on. Hello? Baby, l can't talk.
:06:36
The Chief is chewing my ass right now.
l got to call you back. Bye.
:06:40
-Sorry, Chief.
-As l was saying--
:06:49
Gordon here.
:06:52
Yes, he is.
:06:58
-lt's for you.
-Thank you.