:22:00
- Mais je vais vous guider à pied.
- Oh, merci.
:22:30
Alex, dans dix minutes!
:22:32
Voilà, c'est là.
:22:36
- Tenez. Gardez la monnaie.
- Merci.
:22:39
Merci.
:22:47
Combien il vaut mieux être
la victime du lion que du loup.
:22:51
L'horloge me reproche
le temps que je perds.
:22:56
N'ayez crainte, jeune homme,
je ne veux pas de vous.
:22:59
Pourtant, quand esprit
et jeunesse seront mûrs,
:23:01
votre femme aura la chance
de récolter un mari agréable.
:23:03
Ma place est là. Pardon...
:23:04
Voilà votre chemin.
Tout droit au couchant.
:23:06
Excusez-moi...
:23:07
Alors en avant! Que la grâce et la
bonne humeur vous fassent cortège.
:23:12
Vous ne me chargez de rien
pour mon maître, madame?
:23:17
Reste!
:23:19
Je t'en prie, dis-moi
ce que tu penses de moi.
:23:21
Que vous-- pensez...
:23:30
Asseyez-vous!
:23:32
-... ne pas être...
- Pardon.
:23:35
... ce que vous êtes.
:23:37
C'est elle?
:23:39
Oui, c'est elle.
:23:43
Alors vous pensez juste.
:23:45
Je ne suis pas ce que je suis.
:23:47
Que n'êtes-vous ce que
je voudrais vous voir être!
:23:50
Cela vaudrait-il mieux
que d'être ce que je suis?
:23:53
J'aimerais qu'il en fût ainsi, car
maintenant je suis votre bouffon.