:34:00
Luke não é tão tarde.
Ainda podes ir até lá...
:34:03
Ir lá e fazer o quê?
:34:04
Para lançar-lhe pedrinhas
pela janela?
:34:07
Ela foi-se.
Terminou.
:34:09
Esqueçe!
:34:12
Talvez não.
:34:18
Tomara, pela nossa amizade.
Que seja o que quero que seja.
:34:21
Só espero uma chamada.
Alguns timbres.
:34:26
Alô?
:34:28
Como vais?
:34:29
Sinto muito.
Ouviste as minhas mensagens?
:34:33
Emprestei o meu carro ao meu amigo
Matth e ele demorou um pouco para voltar.
:34:38
Claro que está aqui.
:34:40
Espera um segundo.
:34:41
Ela quer falar contigo.
:34:43
Desenrasca-te.
Têns que te desenrascar.
:34:49
Alô.
:34:51
Ele é cheio de merdas, não é?
:34:54
Sim, é cheio de merdas.
:34:56
Sim, eu sei.
:34:58
Ele não me emprestou o carro.
Eu o levei.
:35:02
Roubei-lhe as chaves.
:35:03
Essa é boa.
:35:05
Por que fez isto?
:35:08
Porque sou um idiota egoísta.
:35:11
e tinha tudo isto avançado...
:35:14
e não quero aborrecê-la com isto.
:35:17
Por favor, insisto.
:35:19
Ok.
:35:21
Bem...
:35:25
Estava á procura de alguém.
:35:26
Uma mulher.
:35:28
Não raciocinava,
estava desesperado.
:35:32
Desculpe.
:35:34
Não...
:35:35
eu é deveria desculpar-me.
:35:37
E estou a pedir-lhe desculpas. Sinto
muito ter-lhe estragado a noite.
:35:42
Encontrou-a?
:35:45
Acho que sim.
Sim.
:35:46
Descobri onde mora.
:35:48
Então devia voltar e procura-la?
:35:51
Penso que sim.
Obrigado.
:35:53
Ok, a estás a maçar.
Dê-me o telefone.
:35:54
-Ok, Alex. Tenho que ir.
-Foi bom falar contigo.
:35:56
Adeus, também foi bom
falar contigo.
:35:57
Tchau.
:35:59
Ela é muito agradável, meu.