1:17:10
O relógio prende-me
com a perda de tempo.
1:17:15
Não tenha medo,
não a possuirei.
1:17:18
e quando a colheita
se aproximar, sua
1:17:20
esposa conhecerá
um homem correcto.
1:17:23
Estou aqui, desculpe.
1:17:24
-Siga seu caminho, vá para o Oeste.
1:17:26
-Desculpe-me.
Seria desespero...
1:17:28
Boa disposição e privilégios
estão a seu serviço.
1:17:31
Meu senhor não saberá
nada por mim, senhora.
1:17:37
Espere,
1:17:39
Peço-lhe que diga
o que pensa de mim.
1:17:41
Que pensa...
1:17:50
Sente-se
1:17:53
Que é... não é o que eras
1:17:58
Essa é ela?
1:18:00
Sim, esta é minha "menina".
1:18:04
Tens razão,
não sou o que represento
1:18:08
Como queres ser o que
não pode ser?
1:18:11
O que seria melhor
ser do que sou?
1:18:15
Queria, mas agora
sou uma idiota
1:18:24
Está apaixonada por este homem
e ele deixa-a por outra mulher.
1:18:28
Não se pode guardar
tanto amor dentro de si.
1:18:32
Já esteve apaixonada
de verdade?
1:18:43
Juro por minha
inocência e por minha
1:18:45
juventude que só
tenho um coração...
1:18:48
uma pessoa e uma verdade...
1:18:50
e nenhuma mulher tem ou terá
1:18:53
Custa-me dizer
que me sinto só...
1:18:57
e você também boa senhora
1:18:59
Até amanhã,
devo ver meu senhor agora.