:20:10
Du, Luke, har du tid en sekund?
:20:13
Hej, Ellie, gör mig en tjänst.
Kan du hjälpa henne?
:20:16
Ja, visst.
:20:17
Hur går det?
:20:18
Hej. Jag ville bara
säga tack för allting-
:20:21
-och, du vet,
du har varit toppen.
:20:23
Men pjäsen då? Jag trodde att du
skulle komma och se pjäsen?
:20:27
Jag vill inte missa ytterligare
en flight, du vet.
:20:29
Du, jag lovar att gottgöra
det när jag kommer tillbaka.
:20:33
Hallå, taxi!
:20:35
Ha det så skoj ikväll.
Säg hej till Alex från mig.
:20:39
- Du har verkligen tur.
- Du har gott om tid.
:20:41
Det är en sen flight. Jag vill
verkligen att du ser pjäsen, snälla?
:20:44
Du förstår...det går inte
så bra med Alex just nu.
:20:47
Jag har överdrivit
saker och ting.
:20:50
Vad menar du?
:20:51
Tja...
:20:53
Ljugit.
Jag har ljugit!
:20:55
Det är för att mitt
liv är så patetiskt.
:20:57
lnga ''all-night'' maraton?
:20:58
Jag har tur om jag får
en puss i slutet av kvällen.
:21:01
Så jag tänkte att det kanske skulle
hjälpa om du kom till föreställningen.
:21:04
Jag menar att jag skulle vara så
mycket självsäkrare om du var där.
:21:07
Och sen kan jag gå på toaletten
och du kan berätta för henne-
:21:10
-du vet, vilken toppen-kille
jag är-
:21:12
-och att snacket går om hur bra
jag är i sängen, och så...
:21:15
Att jag är välhängd som en kamel,
inte vet jag.
:21:19
Snälla? Jag skulle inte fråga om
det inte betydde mycket för mig.
:21:22
- Jag kommer.
- Du är bäst. Tack, kompis.
:21:25
7:30, all right?
:21:27
- Visst.
- Bra.
:21:29
- Vi syns, kompis.
- Ja.
:21:32
Du är mannen. Tack, mannen.
:21:34
Allt är klart nu. Du ska med
flight 1559, i första klass.
:21:39
Ha en bra resa.
:21:41
Ja då. Tack så mycket.