:42:11
- Godt med sukker på.
- lkke for meget. Så bliver hun dårlig.
:42:15
- Børn elsker sukker!
- Wilbur, du gør det.
:42:18
Jeg har aldrig holdt fest.
Mine hænder ryster.
:42:24
Tillykke!
:42:27
Tillykke!
:42:30
- Fødselsdagsbarn, giv mig et knus.
- Se, hvad jeg har lavet.
:42:34
Den er da fin.
:42:37
- Ligner den ikke en burger?
- Nej.
:42:40
Vi fik altid kage som små. Jeg lavede
en til Wilburs 7-års-fødselsdag, -
:42:46
- der var så stor, at han ikke
kunne se over den.
:42:49
Vi fik høje lyserøde drinks
med sugerør.
:42:53
- Det var en Mickey Rooney-film.
- Drik så din kaffe, Mary.
:42:57
Hvordan kan vi være sikre på,
at børnene kommer?
:43:02
- Det kan vi ikke.
- De skal nok komme.
:43:06
Åh nej.
Vi har glemt piskefløden.
:43:09
Jeg vidste, der var noget.
:43:38
Er De okay?
Mr. North ...
:43:42
Tillykke.
:43:44
Tillykke, Mary.
:43:49
Tillykke.
:43:51
Du har for resten en plet på trøjen.
:43:54
- Hvor er Harbour?
- Det ved jeg ikke. Han er på vej.
:43:58
Tillykke, Mary.