:45:00
Finns det grädde nånstans?
Min fru behöver lite att vispa.
:45:05
Vår lilla flicka fyller nio i dag.
:45:10
Alla barnen från skolan
vill ha grädde på tårtan.
:45:14
Många barn tycker om vispgrädde.
:45:18
Ska vi inte gå ner till mitt rum?
:45:21
Jag har en flaska bourbon nånstans.
:45:24
Är det klokt att dricka
med mina höga levervärden?
:45:27
Det gör varken till eller från.
:45:35
Om han inte kommer hem snart
måste du be alla gå.
:45:40
Vad ska jag säga?
Vi har aldrig haft kalas.
:45:44
Den långa flickan glor så skumt
på mina strumpbyxor.
:45:48
Det var de enda jag hade.
:45:55
De är väldigt fina.
:46:00
Så där. Hon är bara avundsjuk.
:46:04
Barnen är större än jag trodde och...
:46:07
Hör du.
:46:11
Jag har varit på mellan 300
och 400 barns födelsedagskalas.
:46:16
Alla är identiska.
Barnen är alltid glada-
:46:19
-det är alltid nån som kräks,
men det blir alltid bra till slut.
:46:26
Jag förstår
varför du inte vill stanna här.
:46:30
Men det är klokast så.
:46:33
Jag borde ha druckit mer sånt här.
:46:37
-Har du varit i Tennessee?
-Ja, faktiskt.
:46:41
-Jag var på jazzfestival.
-Gillar du jazz?
:46:45
Nej, inte nu längre.
:46:49
Jag gjorde det förut.
Jag spelade trombon.
:46:56
Låter du dem lägga in dig? Snälla.
:46:59
Spelar du inte längre?