:03:01
Ska vi lägga oss tidigt i kväll?
:03:32
Jag tror att jag måste sova direkt.
:03:36
För trots allt så tog jag några supar
med en av mina vänner i går.
:03:48
-Här är det.
-Kan du inte titta in nån gång?
:03:53
Hej. Här är en som vill fråga nåt.
:03:58
Det är Harbour North.
:04:03
Kan du titta här?
Det är en lärobok i medicin.
:04:07
Titta inte på bilderna.
De är rätt makabra.
:04:10
Boken är rätt gammal.
:04:13
Är det inte ''1958'' - MCMLVlll?
:04:18
Exakt.
:04:22
Du ser att jag inte är sjukare än
att de kunde ha botat mig redan då.
:04:47
Det här är kronisk pankreatit.
Det är en helt annan sjukdom.
:04:57
-Jag beklagar.
-Det är okej.