:06:00
Hän näki teidän pussailevan
klubin parkkipaikalla.
:06:03
- Voisi johtua siitä.
- Et polta keittiössä.
:06:07
Halusin isän näkevän meidät.
:06:09
Halusin herättää hänet
horroksesta toimimaan.
:06:13
Aiot kuulemma jättää pelaamisen
ja paapoa vanhoja rouvia.
:06:17
Emme suunnitelleet sellaista
sinun varallesi.
:06:21
Tiedätkö miksi? Koska pidän sinua
todella loistavana pelaajana.
:06:25
Olet pelännyt myöntää sen.
:06:28
- Ei ole kyse pelosta. Olen vanha.
- 31-vuotias ei ole vanha.
:06:31
Tennisvuosissa olen sinun ikäisesi.
:06:34
- Kiitos.
- Olen kyllästynyt hotelleihin,
:06:37
lentokenttiin, kaukosuhteisiin ja...
:06:39
- Häviöihin.
- Niin juuri. Kiitos, Carl.
:06:42
- Kerro äidille lipuista.
- Lipuistako?
:06:46
Sinä olet kyllä oikea kusipää.
:06:49
Kova mutta reilu arvio.
:06:52
Miksei hän hanki lippuja?
Tiedätkö syyn siihen?
:06:56
Luuleeko hän,
että katsomme ottelun televisiosta?
:07:00
Mitä sinä oikein teet, isä?
:07:02
Olisi pitänyt muuttaa vuosia sitten.
:07:07
- Lähden tästä Wimbledoniin.
- Selvä pyy.
:07:12
- Peter.
- Mitä?
:07:15
Muistatko, kun sanoin,
että tennis on herrasmiesten laji?
:07:19
Muistan.
:07:20
Se on täyttä sontaa.
:07:22
Kaikki, mitä olen sanonut,
on täyttä sontaa.
:07:28
Sillä lailla.
:07:50
- Tervetuloa Dorchesteriin.
- Kiitos.
:07:52
- Ylin kerros. Näkymät ovat upeat.
- Tämä taitaa olla...
:07:57
Kiitos.