:30:04
Hoe gaat het?
Je ziet er geweldig uit.
:30:06
Dank je.
lk doe mijn best.
:30:09
Ken je mijn partner, Sophia?
- Nee. Hallo.
:30:11
Leuk je te ontmoeten.
- En?
:30:14
lk ben op zoek naar Lizzie Bradbury.
Heb je haar gezien?
:30:17
Dat moet je aan Jake Hammond vragen.
- Echt waar? Waarom?
:30:23
Waarom denk je?
:30:26
Juist.
:30:29
Dan kan ik maar beter verder gaan.
Ciao.
:30:33
Veel succes morgen.
- Bedankt.
:30:36
Zoek je iemand?
:30:39
Ja.
- Het is toch niet toevallig mijn dochter?
:30:43
Eigenlijk wel.
:30:47
Colt was het toch?
Ja, maar noem me alsjeblieft Peter.
:30:51
Lizzie is lekker bezig en ik
wil niet dat ze wordt afgeleid.
:30:56
Juist. Natuurlijk.
:31:01
Om het even duidelijk te maken.
lk ben dus een afleiding?
:31:04
Dat is precies wat ik van je denk.
:31:08
Dus stop met zoeken. Stop met bellen.
En zoek haar niet meer op.
:31:14
Hou op met alles dat met mijn
dochter te maken heeft.
:31:18
Ben ik duidelijk?
:31:42
lk denk, dat over duizend jaar, de Engelsen
zwemvliezen aan hun voeten hebben.
:31:46
Ja. Tegen die tijd hebben de eerste Duitsers
misschien een gevoel voor humor ontwikkeld.
:31:51
Nee. Dat is niet eerlijk.
lk heb je vaak genoeg aan het lachen gemaakt.
:31:55
Nee. lk lach om je, niet met je.
:31:58
Er is iemand voor je.