:01:00
LEGENDA E TRADUÇÃO
:01:01
LEGENDA E TRADUÇÃO :
:01:02
LEGENDA E TRADUÇÃO :
:01:03
LEGENDA E TRADUÇÃO :
B
:01:04
LEGENDA E TRADUÇÃO :
BL
:01:05
LEGENDA E TRADUÇÃO :
BLA
:01:06
LEGENDA E TRADUÇÃO :
BLAC
:01:07
LEGENDA E TRADUÇÃO :
BLACK
:01:08
LEGENDA E TRADUÇÃO :
BLACKJ
:01:09
LEGENDA E TRADUÇÃO :
BLACKJA
:01:10
LEGENDA E TRADUÇÃO :
BLACKJAG
:01:11
LEGENDA E TRADUÇÃO :
BLACKJAGU
:01:12
LEGENDA E TRADUÇÃO :
BLACKJAGUA
:01:13
LEGENDA E TRADUÇÃO :
BLACKJAGUAR
:01:47
Todos começamos as nossas vidas
com um sonho, não é?
:01:51
Para um tenista, é estar na
final do Grand Slam.
:01:55
court central, um lob bem alto,
um smash,
:01:57
Game, set e jogo
- És o campeão.
:02:00
- És o número um.
:02:03
Mas para a maioria dos tenistas,
é tudo o que acontece: um sonho.
:02:07
A realidade é outra história --
a minha história.
:02:12
Vêm aquele bonitão?.
:02:14
Não aquele miúdo de branco.
O outro, bonitão cansado.
:02:18
É, ele.
Bem, sou eu.
:02:20
Muito tempo atrás na British Davis Cup.
:02:23
Dois títulos de simples
muito mais tempo atrás.
:02:25
Actualmente 119º no ranking mundial.
:02:28
O desporto é cruel.
:02:30
Agora, eu sei que não é
tão mal.
:02:34
Quatro milhões de tenistas no mundo,
e eu sou o 119º.
:02:37
Mas o que realmente significa é que...
:02:39
118 pessoas são mais rápidas,
:02:42
fortes, melhores e mais jovens.
:02:45
E isso faz-me pensar.
:02:47
Fazes 32 anos em..
O orgulho da minha vida
:02:50
- Até quando Peter Colt jogará tenis?
-É hora de se aposentar.
:02:54
Pára, pára. Faz o serviço.