1:03:12
Saí da casa da árvore.
1:03:15
Já vi que sim.
1:03:17
A tua mãe e eu parece que finalmente
encontramos alguns pontos em comum.
1:03:21
-A sério? O quê?
-Tu. Peter.
1:03:29
Tu sabes que as coisas têm andado um pouco
difíceis nos últimos ...
1:03:34
Anos.
1:03:36
O facto é que...
1:03:38
a única coisa que dividíamos era a casa de banho
de baixo. E ela não estava muito contente.
1:03:49
Acho que o que estou a tentar dizer...
1:03:52
é que tínhamos esquecido a inspiração que tu
és para nós.
1:03:57
Eu sei que isto deveria ser ao contrário, eu sei.
1:04:01
mas que orgulhosos que estamos de ti.
1:04:12
Já passou muito tempo desde que fizemos isto.
1:04:14
Muito mesmo.
1:04:17
Pai?
Humm?
1:04:20
-As minha costas.
-Deus.
1:04:24
Foram duas semanas incríveis. Não é?
1:04:27
Não apenas para Peter, mas para todos nós.
1:04:30
Eu devo admitir, e apesar
de odiar ter que admitir...
1:04:36
Mas poderíamos todos fazer melhor...
1:04:39
para amar e cuidar
uns dos outros.
1:04:44
Sem julgamentos, sem...
1:04:46
-Pelo amor de Deus Carl. Pára de roer as unhas.
-Augusta!
1:04:51
- Estavas a dizer, querida?
-Sim desculpem-me.
1:04:55
Gostaria de propor um brinde.
À família, a nossa família.