1:31:12
Liga para o Letterman, liga para o Leno,
liga para Oprah, liga para o Kimmel.
1:31:19
É um caos total.
1:31:21
Nunca vi nada disto na minha vida.
1:31:24
Os ingleses finalmente têm um vencedor.
1:31:26
-Então, apostaste no Jake?
-Apostei tudo em ti.
1:31:32
-Posso me retirar agora, mãe?
-Claro que não.
1:31:35
Augusta.
Muito bem filho. Amamos-te.
1:31:40
Ele parece estar à procura de mais alguém.
1:31:44
Acho que o mundo inteiro sabe de quem
é que ele está à procura.
1:31:57
Há tanto que quero te contar.
1:31:59
-Não vou a lugar nenhum.
Ah, isso é que vais.
1:32:03
Vais muito, muito longe.
1:32:11
Nada se pode comparar a este torneio.
1:32:14
É tudo o se espera numa vida.
1:32:17
É aquele sonho realizado.
1:32:20
O que mais pode se comparara isto?
1:32:23
Excepto isto, talvez.
1:32:25
Aceitei o emprego no clube.
Mas com crianças como as minhas, e não com senhoras.
1:32:29
E estou a adorar.
1:32:31
-Ganhei, ganhei.
-A bola foi dentr... Ai.
1:32:34
Bem, quase sempre.
1:32:38
Uma parte de mim sempre teve medo de que
a minha vida terminaria se não estivesse a jogar ténis
1:32:43
Na verdade era apenas o
começo dela.
1:32:47
Ah, é verdade,
a Lizzie ganhou o Open dos EUA.
1:32:50
E Wimbledon.
1:32:53
Duas vezes.
1:32:54
Traduzido e Legendado por: BlackJaguar
Corigido para PT de Portugal por: vmsc