:37:00
Detta är min vilda ungdoms sidor.
:37:03
Droger, sex och milkshake.
:37:07
Mina föräldrar bor här, och jag
har fortfarande kvar en lägenhet.
:37:09
Bra, då kan vi sova här i natt.
:37:12
- Din pappa då?
- Det löser sig.
:37:18
- Föräldrar är ett sånt ansvar.
- Jag vet, de är värre än barn.
:37:22
Definitivt.
:37:24
Mina föräldrar skilde sig
när jag var 13.
:37:26
Mamma var alltid iväg,
försökte bli sångerska.
:37:29
- Vad gick fel?
- Hon kunde inte sjunga.
:37:33
Så i huvudsak så är det pappa
som uppfostrat mig.
:37:35
Mina är fortfarande ihop.
:37:37
Vilket bevisar att kärleken inte bara
är blind, den är skitdum också.
:37:42
Det är tråkigt.
:37:44
Allt som de älskade hos varandra
avskyr de numera.
:37:49
Jag kan inte föreställa mig att
någonsin vilja gifta mig.
:37:52
Nej. Nej.
:37:55
Det är väl därför vi gillar
tennistouren?
:37:58
Det finns alltid ett annat land,
en annan flygplats.
:38:02
- Andra tjejer.
- Det stämmer, Leslie.
:38:04
Lizzie. Jag menade Lizzie.
:38:06
- Jag menade...
- Du sa ''Leslie.'' Vem är Leslie?
:38:15
Vi fick sparka snickarna på grund av
kreativa skillnader.
:38:20
Ärligt talat så har Peter haft
lite finansiella problem.
:38:24
Min barnflicka brukade dricka.
Sherry.
:38:27
- Kort?
- Snabbt då.
:38:29
- Carl, vad gör du?
- Pete. Hej.
:38:32
Jag visste inte att du skulle komma.
Det är ju Lizzie Bradbury.
:38:36
- Får jag ta ett kort?
- Nej det får du inte.
:38:39
- Det är digitalkamera.
- Se vad jag hittade. Hej!
:38:41
Ge mig den.
Vem är du?
:38:43
Jag har bara fyra pizzor.
:38:45
Herre gud!
Ut med er.
:38:48
Kom igen.
Du också, solstrålen.
:38:50
- Skit! Fel inställning.
- Sluta! Det är inte kul.
:38:52
- Jag är ledsen.
- Snabba på!
:38:55
- Vi får byta ställe, flickor.
- Ut med er, barn!
:38:58
- Stor beundrare.
- Kom igen.