1:15:01
Det sker nogle gange.
Det burde ikke, men det gør det.
1:15:04
Nogen gange smadre Goliath David fuldstændig .
1:15:09
Det er bare at ingen gider
at fortælle den historie.
1:15:14
Tja, takker, Hr. Futch.
1:15:17
Jeg har det meget bedre nu.
1:15:23
- Farvel, Hr. Futch.
- Tag det roligt, Pete.
1:15:43
Er du sikker på du ved hvad du laver?
1:15:46
Nej.
1:15:47
Nogen sinde følt dig mere forvirret eller alene?
1:15:50
Nej.
1:15:53
Har en behagelig flyvetur.
1:16:03
Så, vi ser dig
efter hoved fotograferingen.
1:16:06
Ja, far.
1:16:08
Har i noget imod ikke at flyve med os?
Vi har brug for vores privatliv.
1:16:12
- Det er fint.
- Ja.
1:16:14
Vi ser frem
til vores lortede økonomiklasse.
1:16:17
Jeg har altid ønsket
et ophold i Cincinnati.
1:16:19
- Vi skal nok klare os.
- Endnu en i Chicago.
1:16:22
Så vi er i L.A. til april?
1:16:27
Vi klarer os.
1:16:30
- Det er tid.
- Okay.
1:16:32
- Sikker rejse, Tad.
- Farvel, skatter.
1:16:39
- Velkommen ombord, Hr. Hamilton.
- Farvel.
1:16:42
- Miss?
- Mange tak.
1:16:49
Stop det. Stop det.
Hvad er der galt med dig?
1:16:52
Kom nu.
Økonomiklasse er ikke så dårlig.
1:16:55
Der må være plads til en mere.
1:16:58
Vil du lige tage dig sammen?