:57:01
ik weet dat je waarschijnlijk wel wat mensen
krijgt om dit voor je te runnen, maar...
:57:05
ik zou je graag wat alledaagse
boerderij klusjes uitleggen.
:57:08
Echt? Pete, dat zou geweldig zijn.
Dank je.
:57:11
Tad, geen moeite.
:57:16
Wat je hier gaat doen is ...
:57:22
een van die tepels te grijpen,
:57:24
trek het zachtjes maar stevig
richting de emmer.
:57:27
Je raakt even opgewonden..
:57:31
Mm, kijk al die romige melk.
Goed zo Arleen. Goed zo meisje.
:57:36
Je maakt oude Tad dorstig.
- Waar heb je dat geleerd?
:57:40
Pete, herinner je nog de heropnames
van The Grapes of Wrath?
:57:50
Oké, de truc is een grote zwaai te maken
:57:53
om het houtblok te raken in één vloeiende
:57:59
beweging.
:58:02
Oké.
:58:05
Ja, we gaan er voor.
:58:09
Dus, je traint?
:58:12
Nee.
- Nee, ik ook niet.
:58:15
Ik weet het, het is... Ik ook niet.
:58:17
Oké. Het is in principe één
vloeiende slag.
:58:24
Oké. Soms heb je een slecht
stuk hout.
:58:29
En soms ook niet.
:58:32
Dat is goed. Beginners geluk.
De eerste keer is het leukst.
:58:39
En het geluk duurt voort.
Dat is leuk voor je man.
:58:42
Heb je ooit een film van me gezien
genaamd A Man Named Jackson?
:58:46
Als het uit is gekomen, Tad,
:58:49
dan heb ik het gezien.
:58:53
Ik denk dat de bijl gebroken is.
:58:56
Je hebt het. Goed.