:33:02
- Nem pensar. Tu és... Isso é...
- Sim. Não. Sim.
:33:05
- Tu não podes... Aqui?
- É verdade.
:33:07
Queres dizer que o teu itinerário normal
de negócios não incluí Fraziers Bottom?
:33:12
Não.
:33:15
OK, Cathy.
:33:17
- É muito tarde para te levar a almoçar?
- Não.
:33:21
- Óptimo. Vamos?
- Sim.
:33:25
- Se achares bem, Pete.
- Bem, de facto...
:33:27
- Se achares bem.
- OK.
:33:29
Se vais regressar ao aeroporto, vou contigo.
:33:32
Pelo acesso da estrada 73,
eu já me terei dado a ti
:33:36
de maneiras que tu só terás lido
na farmácia.
:33:41
- Foi óptimo conhecer-te.
- A ti também.
:33:47
Querias dizer-me alguma coisa?
:33:51
Não era nada.
:33:53
OK.
:34:10
- Wow. Belo carro.
- Obrigado.
:34:12
Pedi ao gerente um cabriolet alugado
e ele deu-me o carro da mulher.
:34:18
A sério?
:34:19
E isso foi a última vez que a vimos.
:34:24
Cathy, ele não é o tipo dela.
:34:27
Não. Rico, famoso, bem feito,
um rabo como cimento.
:34:33
Tens toda a razão.
:34:40
- Mexe estes cheeseburgers.
- Aqui está, sweetpea.
:34:45
Oh, meu Deus.
:34:47
- Toma, Rosie.
- Obrigado.
:34:50
Obrigado.
:34:59
- Obrigado.
- Obrigado.