:48:03
E quais eram as vossas idades respectivamente?
:48:06
- Eu tinha 12 e ela 30.
- E a tua mãe sabia?
:48:11
Sim.
:48:15
Até à próxima quarta-feira.
:48:16
Agora disponível às sextas
no supermercado.
:48:22
Então, o que fazem as pessoas
à noite em Fraziers Bottom?
:48:27
- Bem, elas vão ao café.
- Podíamos fazer isso.
:48:30
Nós não comemos nada
quase há 15 minutos.
:48:34
- Ou então vão para casa.
- É uma noite de escola.
:48:38
Claro que se isto fosse um encontro,
podiamos ir ao Watergap Overlook.
:48:44
E o que fazem as pessoas lá?
:48:48
Estacionam.
:48:51
E depois?
:48:54
E maravilham-se com a obra
de engenharia que é a falha.
:48:57
Mas isto não é um encontro.
Não podemos fazer isso.
:49:00
- Não.
- Não.
:49:02
Não quero fazer nada que coloque
em risco a nossa amizade.
:49:05
Eu também não.
:49:08
Mais de dois triliões de toneladas de água
:49:12
passam pela falha por hora.
:49:18
É água suficiente para
flutuar um vaso de guerra.
:49:22
Ou apagar qualquer fogo na Virginia.
:49:24
- A sério.
- Uh-oh.
:49:28
Desculpa.
:49:38
Huh.
:49:51
- Sim?
- Olá, Sr. Futch. É o Pete.
:49:55
Olá, Pete. A Rosie não está.
:49:57
Saiu com o Tad Hamilton.