1:00:15
- Pete.
- Hey, Tad.
1:00:18
- Hey.
- Posso falar contigo um segundo?
1:00:21
Sim, claro.
1:00:23
- Desculpa a intrusão, mas...
- Não, não. Dispara.
1:00:29
OK. É assim.
1:00:38
Ganhaste, ok?
1:00:42
- Ganhaste.
- Obrigado.
1:00:45
Tu tiveste uma vantagem ou duas
mas...
1:00:50
Desculpa-me, estamos a meio
de uma coisa aqui.
1:00:53
Sim, não há problema.
1:01:00
Quero que a Rosie seja feliz.
1:01:02
Por isso, tenho de perguntar-te
algumas coisas.
1:01:08
Sabes quanto tempo ela têm o cabelo
liso ou encaracolado?
1:01:11
O quê?
1:01:13
Ou porque é que o seu colar favorito
tem uma estrela do mar?
1:01:16
Não.
1:01:17
Sabes ainda que ela tem seis sorrisos
diferentes?
1:01:21
- Ela tem seis sorrisos?
- Sim.
1:01:23
Um quando alguma coisa
a faz rir.
1:01:25
Outro quando ela se ri por simpatia.
1:01:28
Mas há um quando ela faz planos.
1:01:31
Um quando ela goza consigo mesmo.
1:01:32
Um quando ela está desconfortável.
E um quando...
1:01:38
Um quando ela está a falar
dos seus amigos.
1:01:44
- Eu ainda não sei isso, Pete.
- Não, não sabes, Tad.
1:01:47
Estou a dizer-te, ela é mais...
1:01:51
um tesouro do que tu possas imaginar.
1:01:55
Ela não é só uma campónia,
1:01:58
uma lufada de ar fresco.