1:15:00
Jag hade inte en chans.
1:15:02
Sånt händer ibland.
Det borde inte det, men så är det.
1:15:05
Ibland spöar Goliat skiten
ur David.
1:15:10
Men det är ingen som
pratar om det.
1:15:14
Tack, mr Futch.
1:15:18
Nu känns det mycket bättre.
1:15:24
-Hej då, mr Futch.
-Ta det lugnt, Pete.
1:15:44
Är du säker på att du vet
vad du gör?
1:15:47
Nej.
1:15:48
Har du någonsin känt dig mer
förvirrad och ensam?
1:15:51
Nej.
1:15:53
Ha en trevlig flygresa.
1:16:04
Vi ses efter den första
inspelningen.
1:16:07
Ja, pappa.
1:16:09
Ursäktar ni att ni inte kan flyga med oss?
Vi behöver lite privatliv.
1:16:13
-Det är okej.
-Javisst.
1:16:14
Vi ser framemot det
skitkassa reguljära flyget?
1:16:17
Jag har alltid velat göra ett
kort uppehåll i Cincinnati.
1:16:20
-Det kommer att bli så bra.
-Och ytterligare ett i Chicago.
1:16:22
Vi är väl i LA i april?
1:16:27
Det blir bra.
1:16:31
-Det är dags.
-Okej.
1:16:33
-Lycklig resa, Tad.
-Hej då, älskling.
1:16:39
-Välkommen ombord, mr Hamilton.
-Hej då.
1:16:43
-Miss?
-Tack.
1:16:49
Sluta. Vad är det med dig?
1:16:53
Lägg av.
Det reguljära är inte så illa.
1:16:56
Det måste finnas plats för
en till.
1:16:59
Försökt att sansa dig.