:31:01
- Pohyb, pohyb, pohyb.
- Na strom.
:31:09
- Tvojí mámì se stejská.
- Leze mi do vìcí.
:31:13
Hej, to je mùj telefon.
Serala mùj telefon.
:31:17
Jak dlouho mì asi bude hledat?
:31:20
Hodinu, maximálnì hodinu a pùl.
:31:23
Medvìdi se nedovedou dlouho
soustøedit. Znám jednoho krotitele.
:31:43
Co to bylo?
:31:46
Nevím, ale vydìsilo to
nai kámoku. Mizíme odsud.
:31:52
Co by se asi stalo,
kdyby to vybouchlo v lodi?
:31:54
- Zabilo by nás to?
- Mìl bys to tam hodit.
:31:57
Hodím to tobì a ty
to pak hodí do vody.
:31:58
Elwoode, zahoï to!
:32:03
- To jsou zmagoøený burani.
- Co to ty cvoci dìlaj?
:32:06
Rybaøej.
:32:08
Proè nepouívaj baterky, Tome?
:32:11
Pøesnì tohle se stává lidem,
co uprostøed léta
:32:14
vyrazej do lesù. Kromì nemocí
:32:16
na nì èíhaj chlapi,
:32:18
co je znásilnìj.
:32:20
Co ty na to, chlapèe?
:32:22
- Nelíbí se mi...
- Ticho. Jdeme.
:32:26
Vechno serala.
:32:28
Vèetnì mýho drahýho mobilu.
:32:30
Tak se nalodíme.
V kopcích èeká poklad.
:32:33
Poèkat, pøece nechce pokraèovat?
:32:35
- Proè ne?
- Protoe mì...
:32:37
Unesl mì medvìd.
Noc jsme strávili na stromì.
:32:41
To u teï máme za sebou.
:32:43
Teï se mùeme vrátit na øeku.
:32:44
V ivotì kadýho
mládìte pøijde okamik,
:32:47
kdy musí vyrazit ven a samo pøeít.
:32:49
Dobøe.
:32:51
Dobøe. Ale mìli bychom se jim vyhnout
a spustit se na vodu a za zatáèkou.
:32:54
Tak dobøe. Hej rup.
:32:58
Tomuhle se øíká portá.