:21:01
Får dig væk fra kontoret, Dano.
:21:03
- Det er godt at være udenfor.
- Ja.
:21:05
Får dig væk fra den
computer, Jer!
:21:14
- Hvilken slags fisk er det?
- Det er bækørred.
:21:16
- Den er stor.
- Bækørred?
:21:21
- Hey, se, en hjort!
- Fedt nok.
:21:25
Lige der i det åbne landskab.
:21:30
Hey...
:21:48
Skål.
:21:51
Det fornemme udendørs!
:21:52
Tom!
:21:54
- I sprøjter på mig!
- Slap af,
:21:56
- jeg skriver dit navn!
- Stop det!
:22:01
Hey, lad vær, lad vær.
- Hvorfor, smelter du?
:22:03
Nej, men vandet
vrimler med bakterier.
:22:11
Ingen tabere på turen!
:22:20
Så det her er Spirit River. Den
tager vi til "Enkeskaberens Bugtning".
:22:23
Og så vandre vi
på "Djævlens Trappe",
:22:25
og det skulle tage os til toppen
af "Helvedes Ild Bakken".
:22:27
Hvorfor alle de sataniske navne?
Er der ikke en "Blød Kanin Vej"?
:22:31
Nej, men der er en
Hold-Kæft-Din-Store-Baby Kam.
:22:33
Okay, hold øjnene åbne
:22:35
- efter vores første mærke.
- Hvad er det?
:22:37
En klippeformation der hedder
"Bedstefars Næse".
:22:40
"Bedstefars Næse".
:22:42
Leder efter "Bedstefars Næse".
:22:45
Jeg tror jeg kan se den!
Den er lige der.
:22:48
Godt set, Dan.
:22:50
Klar til at lægge an.
Jeg skal drikke nogle øl!
:22:52
Jeg forudser du brækker dig
i floden inden aften, Tom.
:22:56
Tørt tømmer...