:34:01
Sten! Sten!
Bliv ved med at ro!
:34:04
Jeg har det ikke så
sjovt som du lovede!
:34:06
Bare bliv ved med at ro!
:34:12
- Gør som jeg gør!
- Forfærdeligt!
:34:14
Samme tag, samme tag!
:34:16
- Tom?
- Ja?
:34:18
- Det bliver slemt.
- Intet problem.
:34:20
Som i, rigtigt slemt.
:34:23
- Jag kan ikke klare det!
- Hvad?!
:34:25
- Det skal du ikke fortælle mig!
- Jeg kan ikke klare det!
:34:27
Vær sød ikke at sige det!
:34:29
Fremad! Nej, bagtag,
bagtag!
:34:31
Fremad! Nej, bagtag,
bagtag!
:34:33
Kom nu...!
:34:43
Dano!
:34:45
Tom!
:34:47
Hjælp!
:34:51
Jerry! Hjælp!
:34:56
- Dan! Jeg kommer!
- Kan du se mig?
:34:58
- Dan!
- Jerry!
:35:01
- Dano!
- Smid det! Jer!
:35:03
Grib rebet!
:35:06
Jeg har dig!
:35:14
- Dan, kom nu, skatter, jeg har dig.
- Hypotermi!
:35:16
- Jeg får hypotermi!
- Kom nu!
:35:20
Er du okay? Hold fast.
:35:23
- Tom! Tommy!
- Tom!
:35:25
Herinde, drenge!
:35:32
Vi klarede det!
:35:34
Sådan klarer man strømfald!
:35:36
- Må hellere komme ind.
- Kom op.
:35:41
- Jeg sked næsten. Hvad med dig?
- Jeg sked næsten.
:35:44
- Jeg sked.
- Årh, lort.
:35:46
- Årh, lort. Hvad "årh, lort."?
- Hvad? Hvad, hvad?
:35:49
- Årh, lort!
- Årh, lort!