:33:02
- ¿Qué dice el mapa, Jerry?
- Ya sabes, es un mapa.
:33:05
Todo saldrá...
todo saldrá bien.
:33:09
¿El río no debería bifurcarse?
:33:11
No, sigue derecho todo el tramo.
Bien derecho.
:33:15
¿Estás seguro?
:33:17
Estamos de vuelta en el ruedo.
:33:21
¡Bien! Saquemos la cola.
:33:28
¡Se está poniendo difícil!
:33:30
¡No es malo! ¡Es mucho peor!
:33:33
¿De veras?
:33:34
¡No es un buen momento
para leer el mapa!
:33:38
¡Quiero frenar!
¡Necesito tomar una pastilla!
:33:40
¡Yo me encargo de la popa!
¡Toma la proa, Jer!
:33:43
¡Frenen!
:33:45
¡Justo lo que esperabas!
¡Todo nos sale bien!
:33:48
¡Tom, llévanos a la orilla!
:33:51
- ¡Cuidado con el giro!
- ¡Árboles a la izquierda!
:33:58
¡No hay problema!
¡Esto es típico del río!
:34:01
- ¡Piedras! ¡Sigan remando!
- ¡No nos estás guiando bien!
:34:04
- ¡No me estoy divirtiendo!
- ¡Sólo sigue remando!
:34:11
- ¡Hagan lo que hago!
- ¡Otra remada! ¡Otra remada!
:34:16
- ¡Tom!
- ¿Sí?
:34:18
- ¡Se agranda!
- ¡No te preocupes!
:34:20
¡Y mucho!
:34:23
- ¡Esto me supera!
- ¿Qué dices?
:34:25
- ¡No me digas eso!
- ¡Esto es demasiado!
:34:27
- ¡Por favor no me digas eso!
- ¡Hacia adelante! ¡Hacia atrás!
:34:33
¡Vamos!
:34:43
¡Dan!
:34:46
¡Jer!
:34:57
¿Me ves?
:34:58
- ¡Dano!
- ¡Jer!