:23:00
Nee, maar dit water zit vol met bacteriën.
:23:08
Losers horen hier niet thuis.
:23:17
Dus dit is Spirit River.
We nemen de weg via Widowmaker Bend.
:23:20
En dan lopen we
via Devil's Staircase,
:23:23
en dat lijd ons naar de top
van Hellfire Ridge.
:23:25
Waarom heet het allemaal zo raar?
Is er geen, zoiets als, Konijntjes Berg?
:23:27
Nee, maar er is een
Hou-Je-Kop-Grote-Baby berg.
:23:31
Oké, houd je ogen open,
:23:34
voor onze eerste bestemming.
- Waar is dat?
:23:35
Een rots genaamd
Opa's neus.
:23:38
Opa's neus.
:23:41
Op zoek naar Opa's neus.
:23:42
Het is daar.
:23:46
Goedzo, Dan.
:23:49
Klaarmaken om aan te meren.
Ik neem wat bier.
:23:51
Je ligt voor het einde van
de avond in die rivier, Tom.
:23:55
Droog hout...
:24:01
Hoi, wil je wat hulp?
:24:03
Of je kan ook deze moderne
dingen genaamd 'lucifers' gebruiken.
:24:06
Ik heb op Discovery gezien
hoe dit moet.
:24:09
En het gaat me lukken.
Alles onder controle.
:24:11
Zuurstof erbij...
:24:14
Alles is goed...
:24:25
Rollen!
:24:29
Waarom doe je dat?
:24:32
Ik zat er met m'n gezicht naast...
En jij spuugt...
:24:33
Waarom deed je dat?
- Het is warm.
:24:36
Het is een mooi vuurtje.
:24:38
He.
:24:41
Het is gelukt.
:24:43
Ik zei het toch.
:24:45
Do you really wanna hurt me?
:24:49
Wil je echt naar deze onzin luisteren?
:24:55
Je hield net zo veel van
dit liedje als ik.
:24:57
Toen waren we kinderen,
en maakte het niks uit welk liedje het was.