:48:01
Sairemos daqui, te prometo
:48:02
E quando sairmos alguém
vai pagar a 1ª rodada...
:48:04
Não vou ser eu
:48:06
Tom acho que vais ser tu
com toda aquela história das harleys...
:48:09
Oh Deus, fico mal disposto!
:48:11
Humm...desculpem
:48:12
Eu...
:48:14
Tudo isso foi um pouco exagerado
:48:16
O quê? Não ganhas assim tanto?
:48:18
Não, não vendo harleys...
:48:19
Na realidade...
:48:21
A unica coisa que vendi ultimamente
foram umas roupas e uns CDs...
:48:24
Nem sequer eram minhas
:48:26
Tom isso não é um exagero,é uma mentira
:48:28
Tu mentes muito
:48:29
Eu sei
:48:30
O que aconteceu?
:48:33
Bom, primeiro foi o blackjack
:48:35
Então as cartas levaram-me ao sul
:48:36
E comecei a apostar em futebol e basebol
:48:39
Eu perdi tudo
:48:41
O que era de esperar?
Não tenho sorte Jerry!
:48:44
É como dizia o meu pai
:48:46
A maldição da familia
:48:47
Se não temos má sorte,
não temos sorte nenhuma
:48:51
Deixa de culpar o teu velho
:48:52
Não estou culpando ninguém
:48:54
Ouve o que dizes!
A maldição da familia?
:48:56
Sim,é real
:48:57
Sou um grande jogador
:48:58
Uma coisa reconheço,
o teu pai era um belo cromo
:49:01
Tinha os seus arranjinhos
:49:02
Mas se fez uma coisa bem...
:49:05
Foi não ter criado um idiota...
:49:08
Não és como ele Tomy...
És mais inteligente
:49:10
Certo Dan?
:49:16
Bem não diria muito mais inteligente
:49:22
Tom...tens muito mais a teu favor
do que aquilo que julgas...
:49:25
Isso é facil de dizer...
Tu és um diabo dum médico!
:49:27
Tens uma grande conta no banco
:49:29
Uma casa enorme
:49:30
Um espesso cabelo ruivo
:49:31
Sabes...
:49:32
Não estaria tão invejoso de mim
se fosses tu...
:49:34
Todos os dias desenvolvo...
:49:36
Uma nova fobia maluca
:49:38
Estás a exagerar de novo
:49:40
Tenho medo do escuro Jerry
:49:41
E então? há muitas pessoas
com medo do escuro
:49:44
- Eu conheço um monte delas
- Tenho medo de espaços pequenos
:49:46
Também não é anormal
:49:47
Celofan
:49:49
Aquele como plástico?
:49:50
- Sim...
- Bem nesse tens razão
:49:53
Por isso não quero isso em casa..
:49:55
Porque tenho medo
que de alguma maneira...
:49:56
Se enrole na minha cabeça e...
:49:59
Se cole á minha boca e nariz e...