Without a Paddle
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:05:01
Zdela se mi je prava noè
za kaj takega, zato...

:05:05
Èetrtek?
:05:07
Draga, ali ne bi morala biti
vsaka noè posebna?

:05:10
Ja, vsaka noè bi morala
biti posebna, to je res.

:05:13
Ampak, res...
:05:15
...specifièno, je zmeraj ena noè
v letu ki se zdi prava

:05:19
za praznovanje doloèenega dogodka.
:05:23
- Ali veš kaj govorim?
- AbsoIutno.

:05:27
Ljubim omako.
:05:28
Najina obletnica je!
:05:30
Prvega zmenka! Koliko namigov
ti še moram dati?!

:05:36
Moram biti neumna.
:05:39
Izlet? Dobra odloèitev.
Kam greva?

:05:41
Ne bom veè igrala vloge
porivaške punce.

:05:45
Bi bila sreènejša èe bi bila
porivaška žena?

:05:50
Prosim reci da me nisi
ravnokar zasnubil.

:05:56
Jerry in Denise trenutno
ne moreta k telefonu,

:05:58
ker se obdelujeta!
:06:01
Jerry, mami je. Èe si tam,
prosim dvigni.

:06:04
Živjo, mami. Trenutno
ne morem govoriti.

:06:09
Kaj?
:06:25
Oprostite. Oprostite.
:06:27
Oprostite, gospod? Gospod? Oprostite.
:06:30
Na mojem mestu ste.
:06:32
Ne vidim tvojega imena.
:06:34
Pravzaprav, ja, moje ime je na njem.
Vidite? Tamle, Dr. Mott.

:06:38
To sem jaz. To je moje mesto.
:06:40
Dobili ste me.
:06:43
Ampak glej to!
:06:45
Zdaj...
:06:47
- ...tvojega imena ni veè gor!
- Hej! Kaj delate? Hej!

:06:49
Hej, pojdite nazaj. Pojdite nazaj.
Ne bojim se uporabiti tega!

:06:53
Hej, ne--!
:06:56
Lep dan, doktor.
:06:58
Enako.

predogled.
naslednjo.