1:09:01
-och de växlade hårda ord-
1:09:03
-sedan slog de den lilla,
tlls han var alldeles matt.
1:09:07
Elwood-
1:09:08
-jag behöver inte veta
vad som hände.
1:09:10
Jag vill bara veta vilken
väg de gick.
1:09:15
- Uppför berget.
- Tillbaka till motorcykeln.
1:09:19
Jag vet en genväg,
runt "Djävulens Trappa".
1:09:21
Vi kan fortfarande nå toppen
före dem.
1:09:24
Du skrämde oss med din
ditt testikelprat.
1:09:28
Det var något jag kom på
precis då.
1:09:30
- Det var väldigt skrämmande.
- Det var hemskt också.
1:09:33
Får jag fråga dig en sak?
Såg ni verkligen deras "därnere"?
1:09:36
Javisst.
Man kunde se allt. Det var...
1:09:40
Det var något att se.
1:09:43
Ja, Del-
1:09:45
-var du D.B.s kompis?
1:09:47
Och hans bästa vän.
1:09:50
Vi har känt varandra sedan
vi lärde oss kissa rakt.
1:09:54
Så...
1:09:58
- Lever han fortfarande?
- Det vet jag fan inte.
1:10:01
D.B. hade en plan, förstår ni.
1:10:03
När han hoppade ut ur planet
skulle han landa-
1:10:07
-3 grader nordväst
om "Röda Djävulens Kulle".
1:10:13
Och han hade en ficklampa.
Han skulle signalera till mig-
1:10:15
-jag skulle hitta honom och
vi skulle åka till Rio.
1:10:22
Jag älskar Rio.
1:10:23
Vad...?
Vad hände?
1:10:25
Det snöade.
1:10:27
En snöstorm.
Man kunde inte se något.
1:10:29
Man kunde inte se sin hand
framför sig.
1:10:31
Jag vet fan inte var han landade.
1:10:32
Jag letade i flera månader.
Det gjorde FBI också-
1:10:36
-och polisen.
Ingen D.B., inga pengar.
1:10:40
Men du kunde väl ha åkt.
1:10:42
Varför stannade du här i alla år?
1:10:44
Verkade som en bra
idé då.
1:10:47
Vet du vad jag menar?
1:10:49
Ja-
1:10:50
- det gör jag.
- Har du någonsin tillbringat-
1:10:53
-30 år i en stuga?
1:10:54
- Nej.
- Då vet du inte vad jag menar.
1:10:56
Jag menade, metaforiskt,
vet jag vad du menar.